본문 바로가기
  • Life in Australia

영문 서적 The President is Missing 대통령 실종

by thegrace 2020. 5. 8.

The President is Missing by James Patterson and Bill Clinton

소개해 드릴 책, 실종 대통령2018 년 6월에 출판된 전 미국 대통령 빌 클린턴과 소설가 제임스 패터슨의 정치 스릴러 소설입니다. 클린턴의 첫 번째 소설이긴 하지만 그는 제임스 패터슨에게 아이디어를 주로 제공했다고 하죠.  

 

장르는 미스터리(Mystery), 스릴러(Thriller), 서스펜스(Suspense), 범죄소설(Crime Fiction), 정치 스릴러(Political thriller), 정치 소설(Political fiction)입니다. 정말 모든 장르가 고루고루 들어가 있는 듯하군요. 

 

2018년도 'Goodreads Choice Awards'에 베스트 미스터리, 스릴러로 선정되기도 했습니다.

 

출간 당시, 서점에서 이 책을 보더니 기다렸던 책이라며 바로 짚더군요. 딸아이는 제임스 패터슨의 팬이었고, 'The President is Missing'은 정치적 서스펜스를 즐기는 독자들 사이에서 상당한 화제가 되고 있었습니다. 

 

아이가 직접 쓴 책 소개 글을 제가 열심히 한국어로 번역을 해 봤습니다. 어색하고 부족함이 있더라도 너그러이 봐주시면 감사하겠습니다.


In the ultimate collaboration between former President Bill Clinton and Legendary writer James Patterson, audience are delivered the best suspense book. 'The President is Missing' is not a book you are likely to forget soon.

 

On the insides of the White House, the government is in political turmoil. Leaked information about communucations between the leader of tje cyber terrorist organization the Sons of Jihad and the President threaten the President's authority. When information about an imminent cyber attack code named "Dark Ages" that could destroy the United States reaches President Duncan, he makes a risky decision. Being followed by hungry congressmen waiting for him to slip so that they can impeach him, and the public waiting for answers, this is not an easy decision to make.

 

So when the President of the United States disappears, he leaves the world in shock. Some beard, glasses and eyebrow pencil means he can go back into the real world to stop the Dark Ages from infecting all of America's devices and eventually destroying the country.

 

This book is like none other you have read. Straying away from your stereotypical books about a brave president with a perfect record and a fully supportive government behind him, we are given the sticks and stons of life at the White House. Bill Clinton's insightful glance into the life of a President and the witty mind of James Patterson have come together to create a book, where they have managed to keep you on the edge of your toes, even when it is just a scene with the team cracking a code in a computer room. With shorter chapters as the book goes on, you find yourself clutching the pages as you pray with every turn of the page that they succeed in what they are doing.

 

I highly recommend this for anyone who loves theillers, or is interested in the lives of politicians. This book is something that will please the masses, and keep you up at night thinking about it.


전 미국 대통령 빌 클린턴과 유명 소설가 제임스 패터슨의 최고의 협업으로, 독자들에게 엄청난 서스펜스 책이 전달됩니다. 'The President is Missing'는 오래도록 기억에 남을 책입니다.

 

백악관은 정치적 혼란에 처해 있습니다. 사이버 테러 조직의 지도자인 지하드의 아들과 미국 대통령 간의 대화 정보가 유출되어 대통령의 권위가 위협받습니다. 미국을 파괴할 수 있다는 "Dark Ages"라는 사이버 공격 코드에 대한 정보가 대통령인 Duncan에게 도달하자, 그는 위험한 결정을 내립니다. 그를 지지하지 않는 국회의원들이 그를 탄원하여 탄핵시킬 수 있기를 기다리는 가운데, 대중이 그 해결책을 기다리는 것은 쉬운 결정이 아닙니다.

 

그래서 대통령이 사라졌을 때, 세상은 충격에 빠집니다. 그는 수염, 안경 그리고 눈썹을 그려 변장을 하고 미국 사회로 들어가 '암흑시대'가 미국의 모든 장치를 감염시키고 나라를 파괴하는 테러를 막습니다.

 

이 책은 당신이 이제까지 읽어왔던 책들과 다릅니다. 완벽한 기록과 그 뒤에 완벽하게 지지하는 정부를 가진 용감한 대통령에 관한 당신의 전형적인 상상력의 책에서 벗어나, 백악관의 삶에 '막대기와 돌'이 주어집니다. ('막대기와 돌 sticks and stons'는 괴롭힘과 왕따의 힘든 상황에서 자신을 안정시키고 좋은 삶을 살고자 한다는 뜻의 운율입니다. 다시 말해, 어떠한 어려운 상황에서도 냉철한 판단력과 사고로 잘 해결해 나간다는 것으로 해석할 수 있습니다.) 빌 클린턴 대통령의 삶에 대한 통찰력과 제임스 패터슨의 재치 있는 마음이 함께 모여 만든 이 책은, 컴퓨터 코드 실에서 팀이 코드를 부서트리는 장면에서는 발가락을 오므릴 만큼 짜릿함을 선사할 것입니다. 책을 읽어 나가면서, 챕터가 짧아져가면 페이지를 넘길 때마다 그들이 하는 일이 성공하기를 기도하면서 책장을 잡는 것을 보게 됩니다.

 

나는 스릴러를 사랑하거나 정치인의 삶에 관심이 있는 사람에게 이 책을 강력히 추천합니다. 이 책은 그런 대중을 기쁘게 하고 밤에도 그것에 대해 생각하게 해 줄 것입니다.

 


▶십대가 추천하는 영문서적

2020/05/01 - [교육 Education] - The Fault in Our Stars 안녕 헤이즐


 

댓글